Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

для отправления

  • 1 iter

    (n) большая проезжая дорога; канал; объезд судьи для отправления правосудия в провинции; право проезжать по чужой земле; проход; труба
    * * *
    * * *
    мн. тж. itinera 1) юр. ист. а) объезд округа судьей для отправления правосудия; выездная сессия суда б) ведение дел выездной сессии суда, выездного судьи 2) др.-рим. большая проезжая дорога

    Новый англо-русский словарь > iter

  • 2 Abfahrtsbahnsteig

    сущ.
    1) общ. перрон отправления, платформа отправления

    Универсальный немецко-русский словарь > Abfahrtsbahnsteig

  • 3 veguer

    m
    1) ист. вегер, викарий (чиновник, назначавшийся королем для отправления правосудия в Арагоне, Каталонии, на Мальорке)
    2) викарий (один из двух чиновников, назначаемых Францией и Испанией для отправления правосудия в Андорре)

    БИРС > veguer

  • 4 Versandabfertigung

    сущ.
    1) тех. приём багажа для отправления, приём груза для отправления
    2) ж.д. оформление (груза) к отправлению, товарная контора по отправлению (грузов), экспедиционная контора
    3) экон. отправка экспортного груза, заявка на отправку экспортного груза, отправка на отправку экспортного груза, экспедиция
    4) бизн. заявка на отправку груза, отправка груза

    Универсальный немецко-русский словарь > Versandabfertigung

  • 5 veguer

    m
    1) ист. вегер, викарий (чиновник, назначавшийся королем для отправления правосудия в Арагоне, Каталонии, на Мальорке)
    2) викарий (один из двух чиновников, назначаемых Францией и Испанией для отправления правосудия в Андорре)

    Universal diccionario español-ruso > veguer

  • 6 Versandabfertigung

    f приём м. багажа для отправления; приём м. груза для отправления

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versandabfertigung

  • 7 circuit

    ['sɜːkɪt] 1. сущ.
    1) окружность, круг

    A rude circuit of stones, of unknown origin. — Неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней.

    2) объезд; обход; круговая поездка

    to make / take a circuit — совершить обход, объезд

    3) область действий; сфера компетенции
    4) округа, местность
    Syn:
    5) округ; район, участок

    rodeo circuit — родео (поле, где проходят соревнования ковбоев)

    circuit rider — амер.; ист. разъездной священник ( объезжающий свою паству)

    6) цикл, совокупность операций; комплекс упражнений (для развития какого-л. навыка)
    8) сеть кинотеатров, увеселительных заведений, принадлежащая единому владельцу
    9) кругооборот, круговорот

    The circuit of changes is completed in the course of a year. — Круговорот перемен завершится в течение года.

    10) юр. выездная сессия суда
    12) = judicial circuit судебный округ
    13) мед. протекание болезни
    14) трасса для автогонок; автодром

    The renovated circuit of Hungaroring didn't that much please the drivers. — Обновлённая трасса автодрома Хунгароринг не особенно понравилась пилотам.

    15) эл. цепь, контур; схема
    - detector circuit
    - open circuit
    - circuit closer     2. гл.
    1) объезжать, обходить вокруг, совершать объезд

    The Phoenicians circuited the greatest part of the habitable world. — Финикийцы объехали бо́льшую часть обитаемых земель.

    This comet circuits the Sun in about eleven years. — Эта комета совершает оборот вокруг Солнца примерно за одиннадцать лет.

    2) объезжать ( препятствие); делать крюк
    4) эл. замыкать

    Англо-русский современный словарь > circuit

  • 8 серыш

    серыш
    I
    1. письмо; текст с сообщением для отправления кому-л.

    Серышым колташ отправить письмо;

    серышым возаш написать письмо;

    ойган серыш печальное письмо.

    Йолташем деч мый таче серышым нальым, тылатат саламым каласаш кӱштен. С. Вишневский. Получил я сегодня письмо от друга, просил передать и тебе привет.

    Лидалан серыш ӱмбалан серыш толаш тӱҥале. В. Сапаев. Лиде одно за другим стали приходить письма.

    2. в поз. опр. письма, относящийся к письму; для письма

    Серыш корно строки письма;

    серыш калта конверт для письма.

    Ачаже серыш мучашеш тыге возен: «Эргым, йӧсӧ гынат, ик жапым чыте». В. Косоротов. Отец его в конце письма написал так: «Сынок, хоть и тяжело, потерпи чуток».

    II
    диал. участок земли, полоса

    Кычкыралшаш, куралшашем серышак пелак веле кодын. К. Смирнов. Надо позвать, пахать мне осталось только полторы полосы.

    Смотри также:

    аҥа

    Марийско-русский словарь > серыш

  • 9 серыш

    I
    1. письмо; текст с сообщением для отправления кому-л. Серышым колташ отправить письмо; серышым возаш написать письмо; ойган серыш печальное письмо.
    □ Йолташем деч мый таче серышым нальым, тылатат саламым каласаш кӱштен. С. Вишневский. Получил я сегодня письмо от друга, просил передать и тебе привет. Лидалан серыш ӱмбалан серыш толаш тӱҥале. В. Сапаев. Лиде одно за другим стали приходить письма.
    2. в поз. опр. письма, относящийся к письму; для письма. Серыш корно строки письма; серыш калта конверт для письма.
    □ Ачаже серыш мучашеш тыге возен: «Эргым, йӧ сӧ гынат, ик жапым чыте». В. Косоротов. Отец его в конце письма написал так: «Сынок, хоть и тяжело, потерпи чуток».
    II диал. участок земли, полоса. Кычкыралшаш, куралшашем серышак пелак веле кодын. К. Смирнов. Надо позвать, пахать мне осталось только полторы полосы. См. аҥа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > серыш

  • 10 LMSI

    местный идентификационный номер мобильного абонента. Уникальный индикатор, временно присваиваемый посещающим мобильным абонентам с целью ускорить поиск абонентских данных в VLR в тех случаях, когда присвоение MSRN производится отдельно для каждого вызова. VLR передает LMSI вместе с IMSI в HLR абонента GSM, а HLR использует LMSI для отправления в VLR всех сообщений, относящихся к этому абоненту.

    Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > LMSI

  • 11 Кафедр обмен

     ♦ ( ENG pulpit exchange)
       практика, когда два духовных лица меняются кафедрами либо для того, чтобы проповедовать на единичной службе или отдельных службах, либо для отправления священнических обязанностей в церквях друг друга в течение определенного срока.

    Westminster dictionary of theological terms > Кафедр обмен

  • 12 poçt

    I
    сущ. связь. почта:
    1. государственное учреждение, осуществляющее пересылку и доставку адресатам писем, денег, лёгких грузов и т.п. Mərkəzi poçt центральная почта, poçt işçiləri работники почты
    2. здание, в котором помещается почта
    3. пересылка, доставка чего-л. средствами такого учреждения. Məktubu poçt vasitəsilə göndərmək отправить письмо по почте, poçt ilə xəbərdarlıq уведомление по почте, poçt ilə pul göndərmək перевести деньги по почте, hava poçtu воздушная почта, təcili poçt спешная почта
    4. то, что доставлено этим учреждением (письма, посылки). Səhər poçtu утренняя почта, bugunkü poçt сегодняшняя почта
    II
    прил. почтовый:
    1. относящийся к почте, связанный с почтой. Poçt müəssisələri почтовые предприятия, poçt korrespondensiyası почтовая корреспонденция, poçt rabitəsi почтовая связь, poçt vərəqəsi почтовая карточка, poçt göndərişi почтовое отправление, poçt kontoru почтовая контора
    2. предназначенный для отправления по почте писем, посылок и т.п. Poçt markası почтовая марка, poçt baratı почтовый перевод
    3. предназначенный для перевозки почты. Poçt avtomaşını почтовая автомашина, poçt vaqonu почтовый вагон, почт мотороллери почтовый мотороллер, poçt təyyarəsi почтовый самолёт;4. обслуживающий почту. Poçt xidmətçisi почтовый служащий, poçt operatoru почтовый оператор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > poçt

  • 13 voie de formation

    1. путь сортировочный

     

    путь сортировочный
    Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • дороги, мосты, тоннели, аэродромы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voie de formation

  • 14 voie de triage

    1. путь сортировочный

     

    путь сортировочный
    Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • дороги, мосты, тоннели, аэродромы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voie de triage

  • 15 Rangiergleis

    1. путь сортировочный

     

    путь сортировочный
    Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • дороги, мосты, тоннели, аэродромы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rangiergleis

  • 16 Verschiebegleis

    1. путь сортировочный

     

    путь сортировочный
    Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • дороги, мосты, тоннели, аэродромы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschiebegleis

  • 17 classification siding

    1. путь сортировочный

     

    путь сортировочный
    Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • дороги, мосты, тоннели, аэродромы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > classification siding

  • 18 iter

    [ʹ(a)ıtə] n (pl тж. itinera)
    1. ист. объезд судьи для отправления правосудия в провинции
    1) большая проезжая дорога
    2) юр. право проезжать по чужой земле
    3. анат. канал; труба, проход

    НБАРС > iter

  • 19 Einsendeschluß

    m
    последняя дата для отправления (ответа на вопросы конкурсной викторины и т. п.)

    БНРС > Einsendeschluß

  • 20 Pinkelpause

    f разг.

    БНРС > Pinkelpause

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ —         отправления различных видов, поручаемые предприятиям почт, связи для пересылки и доставки адресатам. Подразделяются на внутренние (местные и иногородние) и междунар. В СССР к пересылке принимаются: письма, почт, карточки, бандероли,… …   Большой филателистический словарь

  • ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ ВОИНСКИЕ —         один из разрядов почт, отправлений: почт, отправления, кот. посылают и получают воинские части, учреждения и заведения, а также их личный состав (ГОСТ 16408 80). О. п. в. принимают и пересылают обычно на особых условиях. В СССР почт,… …   Большой филателистический словарь

  • ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ ДОПЛАТНЫЕ —         простые почт, отправления, пересылка кот. частично или полностью не оплачена либо оплачена недействительными знаками почт, оплаты. При их вручении с адресата взимается доплата (ГОСТ 16408 80). Для выделения О. п. д. применяются особые… …   Большой филателистический словарь

  • ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ АВИА —         (авиапочтовые) почт, отправления, для доставки кот. использ. воздушный транспорт (ГОСТ 16408 80).         ( См. АВИАПОЧТА) …   Большой филателистический словарь

  • ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ ЗАКАЗНЫЕ —         категория почт, отправлений. Принимаются к пересылке с выдачей отправителю квитанции и вручаются адресату в соотв. с Почт, правилами СССР (под расписку) письма, почт, карточки, бандероли, мелкие пакеты. При приеме на О. п. з. наклеивается …   Большой филателистический словарь

  • ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ СЛУЖЕБНЫЕ —         почт, отправления, кот. посылает почт, адм. или предприятие связи (ГОСТ 16408 80). Обычно пересылка О. п. с. производится бесплатно. В некот. странах для оплаты таких отправлений вып. особые почт, марки …   Большой филателистический словарь

  • ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ С НАЛОЖЕННЫМ ПЛАТЕЖОМ —         категория почт, отправлений. При подаче отправитель поручает предприятию связи взыскать с адресата определенную ден. сумму и выслать ее отправителю (ГОСТ 16508 80). С наложенным платежом могут пересылаться только страховые почт,… …   Большой филателистический словарь

  • ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ —         категория регистрируемых почт, отправлений, при подаче кот. отправитель поручает почте сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому они вручены. Уведомление о вручении специальный бланк, заполняемый отправителем при подаче почт,… …   Большой филателистический словарь

  • ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ ЦЕННЫЕ —         категория почт, отправлений. Принимаются от отправителей с оценкой стоимости вложения и выдачей им квитанций, пересылаются с припиской к сопроводительным документам и вручаются адресатам в соотв. с Почт, правилами СССР (ГОСТ 16408 80). К… …   Большой филателистический словарь

  • БЛОК ОТПРАВЛЕНИЯ — блок механизм в системе устройств путевой полуавтоматической блокировки, при помощи к рого подается сигнал об отправлении или проследовании поезда на следующий по движению блок пункт. Б. о. на данном блок пункте связан проводом с блоком прибытия… …   Технический железнодорожный словарь

  • Международные почтовые отправления — (англ. international mail)  это отправления письменной корреспонденции, проходящие обработку в местах международного почтового обмена. Международное почтовое отправление (далее МП0) включает в себя письма, в том числе с объявленной ценностью, а… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»